[企劃]機飛版二中文卡表

[kuarcis]

小弟又來出一張嘴啦。。。

收集編號 33
英文名稱 Framed!
中文名稱 裝框！

基本上這動作叫裱框,是藝術家最討厭，藝廊最喜歡的行為。
因為買賣畫的價格因素有一個是畫的大小...

收集編號 41
英文名稱 Now I Know My ABC』s
背景敘述 這敏捷又熱情的鬼怪躍過了那懶惰的矮人。

原文是The quick onyx goblin jumps over the lazy dwarf.
這其實是拿一個著名的短句開玩笑：the quick brown fox jumps over the lazy dog.
兩個句子都把所有子母用完了.

收集編號 31
英文名稱 Double Header
中文名稱 雙頭龍獸
"double head"我記得好像是指雙面人的意思,所以這裡又是個雙關...

收集編號 32
英文名稱 Flaccify
中文名稱 弱化

w社直接剪機飛一Denied!的背景敘述貼上去...

[要暱稱很麻煩]

>收集編號 15
>英文名稱 Ladies』 Knight
>中文名稱 護花使者
>顏色 白
>稀有度 非普通
>魔法力費用 {三}{白}
>類別 生物～人類／騎士
>力量／防禦力 2/2
>規則敘述 飛行
>規則敘述 穿著至少一件女性衣物的玩家，其咒語減少{一}即可使用。（女性衣 >物指設計為專門供女性穿著的衣物。）
>背景敘述 「我說『把他塞進核心繫列，不是塞進束腹裡面！』」
>背景敘述 ～理查加菲博士
>畫家 rk post

>註：core set＝核心繫列，corset＝束腹。

看到這兒我笑翻了

[Azrael]

我反覆的看了那隻火箭蛞蝓的敘述
我還是認為它的能力是:
你可以在施放他之前就宣告攻擊,並在該回合必須支付其施放費用,否則在你的下個回合結束,你會輸去這場遊戲

可是我也不知道自己到底是不是對的
總之...如果有人願意的話...說服我我是錯的^^

[笨丸子]

先說聲抱歉，上面的意見我都有看到，我也已經反映在最上文的彙整中了，但是因為我昨天有點累，所以沒有留言回應...如果有意見者請再告訴我吧。

=====給Azreal=====
Super haste 超敏捷

This may attack the turn before you play it.
它可以在你使用它的回合之前進行攻擊。

You may put this card into play from your hand, tapped and attacking, during your declare attackers step.
你可以在你的宣告攻擊者步驟中將這張牌從你手上放置進場並橫置以進行攻擊。
If you do, you lose the game at the end of your next turn unless ...
若你如此做，你將在你的下個回合結束時輸掉此盤遊戲。除非......
you pay this card』s mana cost during that turn.
你在"那個回合"支付這張牌的摩法力費用。

如果這裏寫this turn，那依照魔法風雲會的文法，就一定是指這回合
可是它是寫that turn，所以要往前文去尋找，上一次出現turn時是指哪個回合，而前文中最接近者就是your next turn啦。

最後我採用的版本為：
收集編號 87
英文名稱 Rocket-Powered Turbo Slug
中文名稱 火箭動力渦輪蛞蝓
顏色 紅
稀有度 非普通
魔法力費用 {三}{紅}
類別 生物～蛞蝓
力量／防禦力 3/1
規則敘述 超敏捷（它可以在你使用它的回合之前進行攻擊。（你可以在你的宣告攻擊者步驟中將這張牌從你手上放置進場並橫置以進行攻擊。若你如此做，除非你在你下一個回合中支付這張牌的魔法力費用，否則在該回合結束時，你輸掉此盤遊戲。））
背景敘述 無
畫家 Franz Vohwinkel


=====討論區=====
"火箭動力渦輪蛞蝓"和"噴射渦輪蛞蝓"哪個比較好??
後者有點省略，而前者有點囉唆(我原本也採用前者，但是太長了)

double header麻煩是在於它很明顯是龍獸了
所以"雙面人"不行，"雙面者"也不適合

[xphiles]

豬的操控者說出一個非拉丁腔的字時，犧牲拉丁豬。]也許也不失為一個好方法
至於什麼叫拉丁腔?台灣人不會懂...但是遊戲中玩家自然會創造出屬於他的拉丁腔的

補足說明
這張牌的名稱跟背景敘述據說其實是小朋友為了不讓大人知道他們在說什麼
而發展出來的一種暗語，亦即所謂的"兒童黑話"，方式是把開頭的子音移到最後
並加上一個ay的音，不過基本上大人都還是聽的懂

[笨丸子]

剛剛發現五色各一張gotcha牌的背景敘述是以可以組成完整的句子的，但是我無法確定其順序....
白 Who consistently managed to win.
藍 Playing Unhinged, ...
黑 Getting "Gotcha'ed" again and again.
紅 Until he got singed ...
綠 There once was a player named Quinn, ...

大家幫個忙重組這個句子吧...這可能影響翻譯上的語氣

[基度山伯爵]

自己排一下...|||
(順序：綠白藍黑紅)


There once was a player named Quinn
Who consistently managed to win
Playing Unhinged
Getting "Gotcha'ed" again and again
Until he got singed

[esotebri]

Look at Me, I』m R&D
既然決定不出現英文，那把R&D改成研發小組比較好

Magical Hacker
同理，卡表上不能出現莫名其妙的符號
因此
背景敘述 如果你能看懂這句，那你就是個怪胎。
另外，考量插畫、背景敘述以及牌名之引用
我覺得叫「魔法駭客」比較好
註：這張牌的背景敘述是用leet語(駭客語)寫的。其原理是將每個字母改用相類似的符號變形、組合或反轉而成。是古早電腦狂熱者喜歡使用的黑話。全句寫成英文是If you can read this, you are a monster geek.

Mise
中文沒有辭是描述因運氣好而獲勝。
我們口語上常聽到的賽、凹、狗屎運全部都是台語
但是我查不到正確的台語字
請大家協助幫忙

Spell Counter
作品名是用《》這個符號

Topsy Turvy
我翻成
中文名稱 顛三倒四
規則敘述 每位玩家的回合其階段均倒轉。（被倒轉的回合其階段依序為：結束階段、戰鬥後行動階段、戰鬥階段、戰鬥前行動階段以及開始階段）
規則敘述 若本盤遊戲有超過兩位以上玩家，則其回合的順序均顛倒。

Now I Know My ABC』s
這背景敘述是排版界經典名句
因為可以用最少的單詞使用所有英文字母
不過中文翻譯嗎
最初我翻成
Magic興國安邦，巨擘八方！
(這微軟……)
現在當然不是

最後來點新牌吧
有些背景敘述我還不知道怎麼寫，歡迎討論

收集編號 68
英文名稱 Working Stiff
中文名稱 苦力工
顏色 黑
稀有度 非普通
魔法力費用 {一}{黑}
類別 生物～木乃伊
力量／防禦力 2/2
規則敘述 於苦力工進場時，伸直你的雙臂。
規則敘述 當你的手肘彎曲時，犧牲苦力工。
背景敘述 喔，你的鼻子在癢嗎？
畫家 Darrell Riche

收集編號 69
英文名稱 Zombie Fanboy
中文名稱 殭屍嗜遊者
顏色 黑
稀有度 非普通
魔法力費用 {二}{黑}
類別 生物～殭屍／玩家
力量／防禦力 1/1
規則敘述 於殭屍嗜遊者進場時，選擇一位畫家。
規則敘述 每當一個具有該畫家的永久物置入墳墓場時，在殭屍嗜遊者上放置兩個+1/+1指示物。
背景敘述 The real advantage of being a zombie gamer? No one notices the stench.
畫家 Matt "I'm Your Boy" Cavotta

收集編號 70
英文名稱 Zzzyxas's Abyss
中文名稱 龥鱉龘的深淵
顏色 黑
稀有度 稀有
魔法力費用 {一}{黑}{黑}
類別 結界
力量／防禦力 無
規則敘述 在你的維持開始時，消滅所有場上名稱具有依字母順序排列最前面的非地永久物。
背景敘述 Tired of always being picked last, the wizard Zzzyxas created the ultimate revenge.
畫家 Pete Venters

收集編號 71
英文名稱 Assquatch
中文名稱 超軟毛皮臀
顏色 紅
稀有度 稀有
魔法力費用 {四}{紅}
類別 生物～驢／領主
力量／防禦力 3½/3½
規則敘述 其他驢得+1½/+1½。
規則敘述 每當另一個驢進場時，重置目標生物並獲得其操控權直到回合結束。該生物獲得敏捷異能直到回合結束。
背景敘述 Who wants to see a picture of a big hairy ass?
畫家 Jeremy Jarvis

收集編號 91
英文名稱 Yet Another Æther Vortex
中文名稱 另一個乙太漩渦
顏色 紅
稀有度 稀有
魔法力費用 {三}{紅}{紅}
類別 結界
力量／防禦力 無
規則敘述 所有生物具有敏捷異能。
規則敘述 玩家以展示牌庫頂牌的方式進行遊戲。
規則敘述 在牌庫頂的非瞬間、非巫術牌就如同為在其擁有者的操控下位於場上，且仍是位於牌庫裡。
背景敘述 它將「漩渦」表達於「背景敘述」中。
畫家 Scott M. Fischer

收集編號 96
英文名稱 Form of the Squirrel
中文名稱 化身松鼠
顏色 綠
稀有度 稀有
魔法力費用 {綠}
類別 結界
力量／防禦力 無
規則敘述 於化身松鼠進場時，將一個1/1綠色的松鼠衍生物放置進場。當該衍生物離場時，你輸掉此盤遊戲。
規則敘述 生物不能攻擊你。
規則敘述 你不能成為咒語或異能的目標。
規則敘述 你不能使用咒語。
背景敘述 無
畫家 Carl Critchlow

收集編號 100
英文名稱 Graphic Violence
中文名稱 繪圖暴力
顏色 綠
稀有度 普通
魔法力費用 {二}{綠}
類別 瞬間
力量／防禦力 無
規則敘述 選擇一位畫家，所有該畫家的生物得+2/+2並獲得踐踏異能直到回合結束。
背景敘述 警告：多明納裡亞的外科醫師普遍認為強攻猛襲會導致智能下降、壽命縮短，嚴重時還會導致輸掉遊戲。
畫家 Wayne "King of" England

收集編號 101
英文名稱 Keeper of the Sacred Word
中文名稱 聖喻護衛
顏色 綠
稀有度 普通
魔法力費用 {二}{綠}
類別 生物～人類／德魯伊
力量／防禦力 2/3
規則敘述 於聖喻護衛進場時，選擇一個字。
規則敘述 每當有對手說出該字，聖喻護衛便得+3/+3直到回合結束。
背景敘述 這並不是段難以察覺的訊息。
畫家 Dany Orizio

收集編號 122
英文名稱 Letter Bomb
中文名稱 郵件炸彈
顏色 神器
稀有度 稀有
魔法力費用 {六}
類別 神器
力量／防禦力 無
規則敘述 當郵件炸彈進場時，在其上面簽名，然後將它洗入目標玩家的牌庫。該玩家每次抽牌時，都必須展示所抽的牌直到該玩家抽到郵件炸彈。當該玩家抽到郵件炸彈時，它對該玩家造成19½點傷害。
背景敘述 「致魔法風雲會研究與開發小組……」
畫家 Richard Thomas

收集編號 130
英文名稱 Toy Boat
中文名稱 玩具船
顏色 神器
稀有度 非普通
魔法力費用 {三}
類別 神器生物～船艦
力量／防禦力 3/3
規則敘述 累積維持～快速的說出「玩具船」。（在你的維持開始時，在玩具船上放置一個歲月指示物，然後除非你為其上的每一個歲月指示物不停頓或不支吾的說出一次「玩具船」，否則犧牲之。）
背景敘述 無
畫家 Lars Grant-West

[笨丸子]

>Look at Me, I』m R&D
>既然決定不出現英文，那把R&D改成研發小組比較好
這是我的疏忽，但這張我是覺得用R&D比較好
因為「注意，我是DCI」一樣有英文
至於ABC那張是否要改，目前我的想法是因為DCI和R&D是專有名詞所以可以允許，但是ABC不行
當然這大概只能算個藉口，我更煩惱的是要怎麼翻譯
「我已知我的ABC」
「瞭解ABC」
感覺都不太行
如果有點子歡迎提供，要不要出現英文就在討論看看吧

>Magical Hacker
感謝補充@@
背景敘述我先採用照意思翻譯
如果有哪個「怪胎」能夠把他改成中文駭客語，感激不盡XD

>Mise
只要想個意思到的正式中文應該就可以了
走狗運應該會換掉吧

>Spell Counter
感謝補充^^

>>Topsy Turvy
因為他的原意是top-turve(將頂上顛倒)
所以我第一版翻譯就強調這點
但是看來應該不用這麼拘泥
規則敘述我則整合了我們兩的文法(改動的大多是依照翻譯習慣)

>>Now I Know My ABC』s
難道要用37個注音符號去組成嗎XD
好像也不太好
可能先照意思翻吧

以下如果還沒放上去就是我還沒想好全部的翻譯@@

>Zzzyxas's Abyss
我還是照發音翻他的名字
因為這張牌在使用上必須比較英文名稱（效應必須一致，不該受語言更改）

>Toy Boat
生物類別我改成船
因為中文版ship當生物類別時是翻譯為船不是船艦..@@

[kuarcis]

我也來幾張...

收集編號 92
英文名稱 B-I-N-G-O
中文名稱 賓果
顏色 綠
稀有度 稀有
魔法力費用 {一}{綠}
類別 生物～獵犬
力量／防禦力 1/1
規則敘述 賤踏
規則敘述 每當任一玩家施放咒語時,在賓果身上對應的數字上放置一個蓋片指示物.該數字為對應該咒語的施放費用.
規則敘述 賓果身上每有3個蓋片指示物連成一線時,賓果得到+9/+9
背景敘述 從前有個農夫,他有一條狗...
畫家 Ron Spencer

註:背景敘述是一首老童謠...

收集編號 95
英文名稱 Fat Ass
中文名稱 胖驢子
顏色 綠
稀有度 普通
魔法力費用 {四}{綠}
類別 生物～驢/祭師
力量／防禦力 2/3½
規則敘述 當你在進行吃這個動作時,胖驢子得到+2/+2及賤踏.(吃指的是有食物在你的口中而且你正在嚼它,舔它,吸它,吞嚥它.)
背景敘述 我們的法律顧問說,不管有多歡樂,我們不能鼓勵玩家吃牌;聽到了嘛?你想吃啥都可以,不要吃美味無比的牌.
畫家 Jeremy Jarvis

收集編號 105
英文名稱 Name Dropping
中文名稱 自托身價(這個中文很難解釋,有更好的翻法請指教)
顏色 綠
稀有度 非普通
魔法力費用 {一}{綠}
類別 結界
規則敘述 抓包-每當任一對手說出一個字彙,該字彙是在你墳場的一張牌的牌名內容時,你可以說"抓包!",若你如此做,則將那張牌移回你的手中
背景敘述 雙子座(5/21~6/21)
這週很適合延展你的人際關係,會見他人.但不要忘了自己的本份
.避免做出承諾和太過張揚.
畫家 Tony Szczudlo

註:這張牌的圖是傳奇樹妖,所以延展(branch out),本份(root),和open flame都可以直接按字面解釋;另,open flame我沒有找到適當的解釋,只好看其他地方的用法猜做太過張揚解,有人知道它意思到底是什麼的請做更正指教...

[esotebri]

小修改
Monkey Monkey Monkey
建議名稱加個音界號
變成 猴子‧猴子‧猴子
雖然現在趨勢是不加
不過在這裡分隔一下比較好

Old Fogey
機飛版系列不會被Oracle更新
所以雪境平原行者(snow plainswalk)應該改成覆雪平原行者(snow-covered plainswalk)
(Toy Boat要更正是因為age counter不叫累積維持指示物)
而楊公翻譯的規則書其Bands with other沒有其他這個詞
因此
規則敘述 時間跳躍，累積維持{一}，返響，消退3，與恐龍結合，反荷馬利保護，覆雪平原行者，側面攻擊，狂暴2

最後再加上幾張牌
一樣還是英文的地方請多包含

收集編號 111
英文名稱 S.N.O.T.
中文名稱 鼻涕黏膜
顏色 綠
稀有度 普通
魔法力費用 {綠}
類別 生物～流漿
力量／防禦力 3/3
規則敘述 於鼻涕黏膜進場時，你可以將它黏至場上另一個名稱為鼻涕黏膜的生物上。若你如此作，這些生物組成一個單一生物。
規則敘述 鼻涕黏膜的力量和防禦力各等同於鼻涕黏膜彼此黏在一起數量的平方。（一個是1/1，兩個是4/4，三個是9/9，而四個是16/16。）
背景敘述 無
畫家 Cyril Van Der Haegen

收集編號 112
英文名稱 Stone-Cold Basilisk
中文名稱 寒凍蜥怪
顏色 綠
稀有度 非普通
魔法力費用 {四}{綠}
類別 生物～蜥怪
力量／防禦力 2½/5
規則敘述 每當寒凍蜥怪阻擋名稱中字母數比它少的生物或被名稱中字母數比它少的生物阻擋時，在戰鬥結束時消滅該生物。（標點符號和空格不是字母。）
規則敘述 每當有對手觀看寒凍蜥怪時，該玩家變為石化狀態直到回合結束。被石化的玩家不能進行攻擊，阻擋，使用咒語或異能。
背景敘述 無
畫家 Don Hazeltine

收集編號 114
英文名稱 Symbol Status
中文名稱 象徵地位
顏色 綠
稀有度 非普通
魔法力費用 {二}{綠}{綠}
類別 巫術
力量／防禦力 無
規則敘述 你每操控一種具有不同系列符號的永久物，便將一個1/1無色系列符號衍生物放置進場。
背景敘述 「這裡的每個人都是半途加入。Weaponry，你跟著我。Nature group，跟著這棕櫚樹。Stoneworks and metalworks，跟著這鐵砧。其他人聚在一起圍著這大V。」
背景敘述 ～卡爾札之劍
畫家 Liz Danforth

收集編號 115
英文名稱 Uktabi Kong
中文名稱 烏克塔比金剛
顏色 綠
稀有度 稀有
魔法力費用 {五}{綠}{綠}{綠}
類別 生物～猿猴
力量／防禦力 8/8
規則敘述 當烏克塔比金剛進場時，消滅所有神器。
規則敘述 橫置兩個由你操控且未橫置的猿猴：將一個1/1綠色猿猴衍生物放置進場。
背景敘述 「我渴望能擁有含有豐富鉀元素的水果食品，這是十分的重要。」
畫家 Una Fricker

收集編號 116
英文名稱 "Ach! Hans, Run!"
中文名稱 「啊！漢斯，快跑！」
顏色 多色
稀有度 稀有
魔法力費用 {二}{紅}{紅}{綠}{綠}
類別 結界
力量／防禦力 無
規則敘述 在你的維持開始時，你可以說出「啊！漢斯，快跑！那是……」以及一個生物牌的名稱。若你如此作，從你的牌庫中搜尋該牌，並將它放置進場。然後將你的牌庫洗牌。該生物具有敏捷異能。在回合結束時將它移出遊戲。
背景敘述 無
畫家 Quinton Hoover

收集編號 117
英文名稱 Ass Whuppin'
中文名稱 踹屁股
顏色 多色
稀有度 稀有
魔法力費用 {一}{白}{黑}
類別 巫術
力量／防禦力 無
規則敘述 消滅目標從你的座位可以看到位於任何遊戲裡的銀邊永久物。
背景敘述 驢子不管待在哪裡
背景敘述 都是驢子。
畫家 Don Hazeltine

收集編號 118
英文名稱 Meddling Kids
中文名稱 擾咒小子
顏色 多色
稀有度 稀有
魔法力費用 {二}{白}{藍}
類別 生物～人類／孩童
力量／防禦力 2/3
規則敘述 於擾咒小子進場時，選擇一個具有四個字母以上的字。
規則敘述 只要某張非地的牌其文字欄具有該字，該牌便不能使用。
背景敘述 These kids know their four-letter words.
畫家 Christopher Moeller

收集編號 119
英文名稱 Rare-B-Gone
中文名稱 逝去的珍品
顏色 多色
稀有度 稀有
魔法力費用 {二}{黑}{紅}
類別 巫術
力量／防禦力 無
規則敘述 每位玩家犧牲他所操控的所有稀有永久物，然後每位玩家展示其手牌，並從中棄掉所有稀有牌。
背景敘述 The only rare you'll ever need. Okay, not really.
畫家 John Matson

收集編號 120
英文名稱 Who/What/When/Where/Why
中文名稱 誰/什麼/何時/何地/為什麼
顏色 連體牌
稀有度 稀有
魔法力費用 無
類別 瞬間
力量／防禦力 無
規則敘述 誰
規則敘述 {X}{白}
規則敘述 瞬間
規則敘述 目標玩家獲得X點生命。
規則敘述 -----
規則敘述 什麼
規則敘述 {二}{紅}
規則敘述 瞬間
規則敘述 消滅目標神器。
規則敘述 -----
規則敘述 何時
規則敘述 {二}{藍}
規則敘述 瞬間
規則敘述 反擊目標生物咒語。
規則敘述 -----
規則敘述 何地
規則敘述 {三}{黑}
規則敘述 瞬間
規則敘述 消滅目標地。
規則敘述 -----
規則敘述 為什麼
規則敘述 {一}{綠}
規則敘述 瞬間
規則敘述 消滅目標結界。
背景敘述 無
畫家 Dan Frazier

收集編號 124
英文名稱 Mox Lotus
中文名稱 瑪珂蓮花
顏色 神器
稀有度 稀有
魔法力費用 {十五}
類別 神器
力量／防禦力 無
規則敘述 {橫置}：加{無限大}到你的魔法力池中。
規則敘述 {一百}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。
規則敘述 你不因魔法力灼傷而失去生命。
背景敘述 無
畫家 Kevin Dobler

收集編號 125
英文名稱 My First Tome
中文名稱 我的第一本書
顏色 神器
稀有度 非普通
魔法力費用 {三}
類別 神器
力量／防禦力 無
規則敘述 {一}，{橫置}：說出你手上一張牌的背景敘述。目標對手猜你手上該張牌的名稱。你可以展示你的手牌。若你如此作，且對手猜錯，抽一張牌。
背景敘述 這張牌的名稱是我的第一本書。
畫家 Heather Hudson

收集編號 134
英文名稱 City of Ass
中文名稱 黃臀之都
顏色 地
稀有度 稀有
魔法力費用 -
類別 地
力量／防禦力 無
規則敘述 黃臀之都須橫置進場。
規則敘述 {橫置}：加一又二分之一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。
背景敘述 「可是……」
畫家 John Avon

[笨丸子]

多謝了,晚點我會更新

先調查一下黃臀之都背景敘述的But是不是砲聲....呃,屁聲
我本來以為是，但是因為後面有....所以直接翻譯或許也可以

[笨丸子]

累翻了...本來想拼完的,可是好幾張牌其實還有問題
我感到不安的翻譯皆會寫在註：內，目前最大的問題是127 Rod of Spanking的背景敘述....

其他例如像橫置要改為{橫置}的修正，我會在所有牌完成後一起檢查。

[Milliardo]

抱歉頂了舊thread
>收集編號 53
>英文名稱 Enter the Dungeon
>中文名稱 進入地下城
>顏色 黑
>稀有度 稀有
>魔法力費用 {黑}{黑}
>類別 巫術
>力量／防禦力 無
>規則敘述 玩家進行一場起始生命值為5的魔法風雲會子遊戲，每位玩家使用其>牌庫成為套牌。在此子遊戲結束後，該遊戲的贏家從其牌庫裡搜尋兩張牌並置>於該玩家手上，然後該玩家將其牌庫洗牌。
>背景敘述 無
>畫家 Luca Zontini

規則敘述裡頭少了「在桌子底下」哦，想當時看MaRo的機飛2 FAQ時對這張牌有個問答如下：

如果我在一盤Enter the Dungeon的子遊戲中又用了一張Enter the Dungeon怎麼辦？

回答是：Play another sub-game under another table.

[isera621]

找到一些小錯誤

>收集編號 14
>英文名稱 Head to Head
>中文名稱 對決
>顏色 白
>稀有度 非普通
>魔法力費用 {白}
>類別 瞬間
>力量／防禦力 無
>規則敘述 你和目標玩家以該玩家牌庫頂的牌進行「七個問題」。（該玩家檢視該牌，然後你針對該牌詢問至多六個是非問題，且該玩家必須誠實地回答。你猜測該牌的名稱－－那是第七個問題－－且該玩家展示該牌。）若你獲勝，則選擇一個來源。於本回合中，防止該來源將造成的所有傷害。
>背景敘述 無
>畫家 Thomas Gianni

規則敘述前面應該是你和目標"對手"以該玩家牌庫頂的牌進行「七個問題」




>收集編號 15
>英文名稱 Ladies』 Knight
>中文名稱 護花使者
>顏色 白
>稀有度 非普通
>魔法力費用 {三}{白}
>類別 生物～人類／騎士
>力量／防禦力 2/2
>規則敘述 飛行
>規則敘述 穿著至少一件女性衣物的玩家，其咒語減少{一}即可使用。（女性衣物指設計為專門供女性穿著的衣物。）
>背景敘述 「我說『把他塞進核心繫列，不是塞進束腹裡面！』」
>背景敘述 ～理查加菲博士
>畫家 rk post

>註：core set＝核心繫列，corset＝束腹。

畫家是Ron Spears



>收集編號 16
>英文名稱 Little Girl
>中文名稱 小女孩
>顏色 白
>稀有度 普通
>魔法力費用 {白/2}
>類別 生物～人類／小孩
>力量／防禦力 ½/½
>規則敘述 無
>背景敘述 在未來，她可能會成為一位卓越的領導者、一名偉大的學者、或受勳的英雄。但這些日子中她所做的只有尿床而已。
>畫家 Rebecca Guay-Mitchell

畫家是Rebecca Guay
---------------------------------------------------------------------------------------------------------



話說卡表到編號121Gleemax就斷了
好像是之前改版的關係....