發表於 : 2007-09-20 12:49 pm
潔英 這不知道是誰想出來的翻譯............
果然某方面看不到繁體中文版是個福阿.........
果然某方面看不到繁體中文版是個福阿.........
只能說翻的很有氣質
不然難不成要叫凱斯金阿
georgehoug 寫:潔英 這不知道是誰想出來的翻譯............
果然某方面看不到繁體中文版是個福阿.........
第 34 頁 (共 41 頁)
發表於 : 2007-09-20 12:53 pm
那是Kith-kin的翻譯阿 小矮人的一種
只能說翻的很有氣質
不然難不成要叫凱斯金阿
只能說翻的很有氣質
不然難不成要叫凱斯金阿
發表於 : 2007-09-20 12:54 pm
請問一下 kithkin 這是什麼種?
字典查無????
回覆:
瞭解^^感謝
2WW 5/5
感覺這隻好像蠻威的異能還掛不少
字典查無????
回覆:
瞭解^^感謝
2WW 5/5
感覺這隻好像蠻威的異能還掛不少
發表於 : 2007-09-20 1:13 pm
這你得去問4版中文的翻譯人員georgehoug 寫:潔英 這不知道是誰想出來的翻譯............
果然某方面看不到繁體中文版是個福阿.........
聽說是香港人？
發表於 : 2007-09-20 1:24 pm
這個名詞是創造出來的名詞 如果你的字典查得到那這樣請告訴我 我也要去買一本
言歸正傳: Kithkin 是MTG裡的一種物種 似小矮人?
以下是摘自維基百科List of species in Magic: The Gathering:
Native to Dominaria. Kithkin are a small-stature halfling-like species originally from Amrou Haven. They typically grow no taller than 4'6".[1] They are white-aligned and have a strong sense of community and simplicity.
他們是多明納裡亞的原住民.源自Amrou Haven(註:這地方啟示錄的時候被毀了)的小身材,似半成年物種. 他們一般不會長超過4呎六吋.他們是白色陣線而且擁有很強的組織參與感和純真單純的特性.
言歸正傳: Kithkin 是MTG裡的一種物種 似小矮人?
以下是摘自維基百科List of species in Magic: The Gathering:
Native to Dominaria. Kithkin are a small-stature halfling-like species originally from Amrou Haven. They typically grow no taller than 4'6".[1] They are white-aligned and have a strong sense of community and simplicity.
他們是多明納裡亞的原住民.源自Amrou Haven(註:這地方啟示錄的時候被毀了)的小身材,似半成年物種. 他們一般不會長超過4呎六吋.他們是白色陣線而且擁有很強的組織參與感和純真單純的特性.
j65236523 寫:請問一下 kithkin 這是什麼種?
字典查無????
回覆:
瞭解^^感謝
2WW 5/5
感覺這隻好像蠻威的異能還掛不少
發表於 : 2007-09-20 2:06 pm
現在4cc~6cc的生物
想多勁就有多勁！
肥到靠杯，強到破天
屬於生物的時代啊
想多勁就有多勁！
肥到靠杯，強到破天
屬於生物的時代啊
發表於 : 2007-09-20 2:28 pm
生物的時代不是萬馬千軍嗎
發表於 : 2007-09-20 2:49 pm
生物都這麼猛
啊玩控制的要喝西北風嗎... =.=
啊玩控制的要喝西北風嗎... =.=
發表於 : 2007-09-20 4:03 pm
有12張神怒在你怕什麼....andy9999 寫:生物都這麼猛
啊玩控制的要喝西北風嗎... =.=
發表於 : 2007-09-20 4:20 pm
阿財 寫:
這你得去問4版中文的翻譯人員
聽說是香港人？
囧..........
太久沒翻譯了嗎........
我是感覺這比音譯還慘就是了......
發表於 : 2007-09-20 8:35 pm
又不是每個顏色都有12張....無尾熊 寫: 有12張神怒在你怕什麼....
發表於 : 2007-09-20 9:12 pm
可以巫術叫妖精
也可以瞬間叫妖精~
好棒啊~~~(打滾)
<被拖走...>
===============================
我總覺得紅色的6/6Elemental哪裡怪怪的~囧
白色不要出太鳥啊~
(我猜應該會出成繫命...<大誤>要不然就可以檔所有生物好了...XD)
也可以瞬間叫妖精~
好棒啊~~~(打滾)
<被拖走...>
===============================
我總覺得紅色的6/6Elemental哪裡怪怪的~囧
白色不要出太鳥啊~
(我猜應該會出成繫命...<大誤>要不然就可以檔所有生物好了...XD)
發表於 : 2007-09-20 9:42 pm
兩點叫2/1進場抽一張牌...真厲害=.=+
白藍人魚看起來真的有搞頭...
話說那隻"潔英"(這樣翻的嗎...有點虛)會不會有點強~
看了讓人想到某名作的X色三連星~XD?
叫他白色三連星八~XD(然後被鋼X幹掉...)
看起來白色生物越來越威了...
白藍人魚看起來真的有搞頭...
話說那隻"潔英"(這樣翻的嗎...有點虛)會不會有點強~
看了讓人想到某名作的X色三連星~XD?
叫他白色三連星八~XD(然後被鋼X幹掉...)
看起來白色生物越來越威了...
發表於 : 2007-09-21 12:07 pm
發表於 : 2007-09-21 12:14 pm
可惜標準Elf可能一輩子也不會打成黑綠...
那就打擴充啊~~!XD
那就打擴充啊~~!XD