不好意見~沒時間爬文~請問這次售前現開閃是那一張

[bejou1]

請大大解惑~謝囉~
附link喔~^^

[阿財]

http://www.wotctaiwan.com/MtG/MtGTour.htm#驟霜售前賽

愛用威世智台威網頁.....

[oo]

看不懂 Marit Lage 的 token 是什麼.......

冰在冰裡時就看不清楚了，沒想到 token 圖還是看不清 = =

[bejou1]

謝謝財大~
確定一下~
售前現開閃就是那張嗎?
怎麼這次好像沒有日期~

[oo]

請問一下，那個 token 是 Marit Lage 的精神化身還是他本人？

如果是他本人，請問一下他是什麼生物呢？

[bill740909]

衍生物的閃卡 是店家售前現開的紀念閃
8.9號的官方售前現開閃卡是異特龍騎兵

[amurowu]

請問一下，那個 token 是 Marit Lage 的精神化身還是他本人？

如果是他本人，請問一下他是什麼生物呢？

他是聖者
洪胖大人有貼圖
http://mtgbb.com/mtg/viewtopic.php?t=14818

[oo]

他是聖者
洪胖大人有貼圖
http://mtgbb.com/mtg/viewtopic.php?t=14818

所以那個聖者是他本人而不是精神化身？

圖我之前看過了
看起來有雙頭、雙手、一隻有蹼的觸手（？）、兩條尾巴
我是因為看不懂那是什麼生物才問的 XD

[阿財]

不是本人
是瑪莉雷基的化身
說以它的生物類別是化身........

化身一向是奇形怪狀的啊

[oo]

那 Avatar 到底該翻化身還是聖者？

似乎翻化身的次數多些，查英文字典一般也是查到化身

[amurowu]

台灣官方中文翻譯~~聖者

http://www.wotctaiwan.com/MtG/coldsnap/dark_depths.htm

[oo]

台灣官方中文翻譯~~聖者

http://www.wotctaiwan.com/MtG/coldsnap/dark_depths.htm

啊，抱歉我意思沒說清楚～

我的意思是當以後遇到 Avatar 時，該翻哪一個意思

是由某段故事做依歸來決定翻化身 or 聖者？

還是沒個準，看翻譯的人喜歡哪個名詞就翻哪個？

純粹只是對翻譯文學有興趣罷了

[阿財]

現在的話
在牌名會翻成化身
在生物類別就是聖者

[amurowu]

既然提到了

看看以前到現在的Avatar都長怎樣好了

http://www.magicdeckvortex.com/CVS_avatars.htm

[小眠羊]

既然提到了

看看以前到現在的Avatar都長怎樣好了

http://www.magicdeckvortex.com/CVS_avatars.htm

看了之後發現
MTG藍綠紅的化身
幾乎都是廢柴阿...